1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
Manvagoo မှ စာတန်းထိုး
www.subscene.com တွင်

3
00:01:15,516 --> 00:01:18,148
ဘယ်သူက ပိုလိုချင်လဲ။
ငါ...

4
00:01:22,024 --> 00:01:24,120
Ariel။ ဒါက မင်းအဖေဖြစ်ရမယ်။

5
00:01:24,308 --> 00:01:26,222
ငါသွားလို့ရမလား။
ဟုတ်ပါတယ်။

6
00:01:27,236 --> 00:01:29,882
အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရပါတယ်။

7
00:02:02,495 --> 00:02:05,587
ဘာသာတရားနည်းတယ်၊ လယ်ယာနဲ့ မိသားစု ပိုများတယ်။

8
00:02:06,361 --> 00:02:08,512
အနည်းဆုံးတော့ နောက်လအနည်းငယ်လောက်ပေါ့။

9
00:02:09,399 --> 00:02:12,542
မင်း ငါတို့ကို သတိရရင်
ညီမက တက္ကသိုလ်နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

10
00:02:14,015 --> 00:02:16,351
အယ်?
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။

11
00:02:17,390 --> 00:02:19,323
အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်က...

12
00:02:20,440 --> 00:02:22,451
ခန္ဓာကိုယ်က မခံနိုင်ရင်...

13
00:02:22,498 --> 00:02:24,561
မင်းရမယ်...
လာယူတာကို ရပ်မလား။
ကျေးဇူးပြု။

14
00:02:24,859 --> 00:02:27,538
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊

15
00:02:27,567 --> 00:02:29,367
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

16
00:02:44,488 --> 00:02:46,859
ညစာလာစားမှာလား ဘာလား
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

17
00:03:09,832 --> 00:03:12,151
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Dora။
နေကောင်းလား?

18
00:03:12,385 --> 00:03:14,518
ကောင်းပါတယ်။
Omar ဘယ်မှာလဲ သိလား။

19
00:03:15,551 --> 00:03:17,660
သူ ဆုတ်ခွာသွားတာ ရက်အတော်ကြာပါပြီ။

20
00:03:18,014 --> 00:03:19,779
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

21
00:03:20,913 --> 00:03:22,365
သူဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?

22
00:03:22,982 --> 00:03:25,048
သင့်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသလား။

23
00:03:25,178 --> 00:03:28,183
ကျွန်တော်တို့ ချိန်းထားတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

24
00:05:01,530 --> 00:05:06,070
အသားအရေ ကြမ်းတမ်းသော အမျိုးသားများ

25
00:05:10,014 --> 00:05:12,756
လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။
ထွန်စက်ငှားပြန်တယ်။

26
00:05:13,545 --> 00:05:15,747
ကျွန်ုပ်တို့၏ လောင်စာဆီသည် ပို၍ပို၍ စားသုံးသည်။

27
00:05:17,521 --> 00:05:19,470
ဒါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာဆိုရင်။

28
00:05:19,526 --> 00:05:22,291
ကလေးမရှိပါ။
ဒီမှာ ပြဿနာပေါင်း ထောင်ချီရှိတယ်။

29
00:05:23,113 --> 00:05:24,776
တပြိုင်နက်တည်း .

30
00:05:26,622 --> 00:05:28,889
အေးတဲ့မနက်ခင်းတွေမှာ ပြဿနာရှိလိမ့်မယ်...

31
00:05:29,355 --> 00:05:32,321
ကွင်းစုတ်၊
မသိရင်

32
00:05:33,365 --> 00:05:36,345
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်မသိဘူး။
မင်းအဲဒါအတွက်ပဲ။

33
00:05:36,919 --> 00:05:39,705
မင်းအရမ်းသိတယ်...
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။

34
00:05:39,793 --> 00:05:41,652
အဲဒါ ငါပြောတာ။

35
00:05:42,212 --> 00:05:44,979
အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းက တခြားအရာကို ဆိုလိုတာလား။

36
00:05:45,409 --> 00:05:47,541
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနိုင်သလိုပဲ။

37
00:05:47,730 --> 00:05:49,339
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လှည့်စားနိုင်မှာလဲ။

38
00:05:49,579 --> 00:05:51,884
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
ငါ့ခြေထောက်ကို မဆွဲနဲ့။

39
00:05:51,922 --> 00:05:54,000
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြော​သေးတယ်​...
လုံလောက်ပြီ!

40
00:06:05,877 --> 00:06:08,544
အရှုံးသမားတွေနဲ့ ဆက်ဆံရတာ ပင်ပန်းတယ်။

41
00:06:08,582 --> 00:06:10,074
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

42
00:06:55,491 --> 00:06:56,826
Ariel

43
00:06:58,584 --> 00:06:59,810
သင့်အတွက်။

44
00:07:02,335 --> 00:07:04,065
အနည်းဆုံး-'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်' ဟုပြောပါ။

45
00:07:04,136 --> 00:07:05,800
Betina ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

46
00:07:13,057 --> 00:07:15,033
မင်္ဂလာပါ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ

47
00:07:16,029 --> 00:07:17,833
မင်္ဂလာပါ Ariel?

48
00:08:07,359 --> 00:08:10,561
ဆောရီး။ ဒီလူငယ်က အခိုင်အမာ
သင်နှင့်စကားပြောခြင်းအပေါ်။

49
00:08:11,125 --> 00:08:12,992
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

50
00:08:14,447 --> 00:08:15,980
ဒီလိပ်စာကို ဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။

51
00:08:16,583 --> 00:08:18,050
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး ငါ့အချစ်။

52
00:08:18,590 --> 00:08:21,724
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြမယ့်အစား၊
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

53
00:08:23,575 --> 00:08:26,575
အကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘာမှားလို့လဲ?

54
00:08:27,464 --> 00:08:30,408
ဟိုဒင်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး၊

55
00:08:31,221 --> 00:08:33,330
မင်းဘယ်မှာ ဘယ်သူတွေနဲ့လဲ ငါမသိဘူး။

56
00:08:33,737 --> 00:08:36,666
ဒါက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောပြတာလဲ။

57
00:08:38,063 --> 00:08:40,398
ငါ့ရဲ့ကတိနဲ့ ပဋိပက္ခကို ငါဖြတ်သန်းမယ်။

58
00:08:40,638 --> 00:08:42,571
ဘယ်အပိုင်းကို နားမလည်တာလဲ။

59
00:08:42,893 --> 00:08:45,439
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါမယုံဘူး။
လိင်ဆက်ဆံမှုအခိုက်အတန့်အတွက်...

60
00:08:45,667 --> 00:08:47,518
မင်းဒီလောက်မှားနေပြီ။

61
00:08:47,562 --> 00:08:49,992
မင်းဆက်ပြောနေတာ ငါက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်

62
00:08:50,031 --> 00:08:52,357
ပြီးတော့ မင်းဟာ မင်းပဲ သိတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိသူတစ်ဦးတည်းသာ။

63
00:08:52,955 --> 00:08:54,204
ဒီကိုသွားပြန်ပြီ ချစ်လေး။

64
00:08:54,216 --> 00:08:57,841
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ စွဲလမ်းတယ်။
မင်းငါ့ကို အသက်ရှူကျပ်နေတာလား။

65
00:08:58,399 --> 00:09:00,672
မင်းအခန်းကို ခဏလောက်သွားလို့ရမလား

66
00:09:01,370 --> 00:09:05,002
Ariel။ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
တခြားလူတွေကို စတွေ့ရင်

67
00:09:05,778 --> 00:09:08,853
ငါ မင်းကို တခြားဘာမှ မပေးနိုင်ဘူး။
လိုချင်သလောက်ပေါ့။

68
00:09:09,347 --> 00:09:11,414
ငါ့ကို ဒီလိုထပ်မလုပ်နဲ့!

69
00:09:12,995 --> 00:09:15,096
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဒီလိုမျိုးမြင်ရင် စိတ်မကောင်းဘူး။

70
00:09:15,533 --> 00:09:18,220
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မရှာနဲ့။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

71
00:09:30,223 --> 00:09:32,574
ပထမနှစ်တွေရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

72
00:09:33,204 --> 00:09:34,438
ကျေးဇူးပြု?

73
00:09:34,919 --> 00:09:38,317
ဒါက အမိုးအကာတစ်မျိုးမျိုး မဟုတ်ဘူး။

74
00:09:38,917 --> 00:09:44,292
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ ခံစားရတယ်။
ဘုံအကြောင်းအရာတစ်ခုရှိသည်။

75
00:09:54,449 --> 00:09:56,980
အရိုးဟောင်းတစ်ထုပ်လို ခံစားရတယ်။

76
00:09:57,629 --> 00:10:01,269
အဆစ်တွေ နာကျင်တဲ့နေရာ
ယူရစ်အက်ဆစ်ကြောင့်။

77
00:10:02,215 --> 00:10:06,824
တစ်ခုတည်းသော အလုပ်က ပိုကောင်းပါတယ်။
ငယ်ငယ်ကထက် ငါ့မှတ်ဉာဏ်။

78
00:10:07,106 --> 00:10:08,426
အထေ့အငေါ့!

79
00:10:08,998 --> 00:10:10,372
ဘာလို့ အထေ့အငေါ့ဖြစ်တာလဲ။

80
00:10:10,942 --> 00:10:13,675
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်က ကျွန်တော်တို့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေလို့ပါ သူငယ်ချင်း။

81
00:10:14,215 --> 00:10:16,301
ပြီးတော့ အဲဒီလူငယ်မျက်လုံးတွေ...

82
00:10:16,356 --> 00:10:19,442
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အရမ်းစွဲလန်းစေတယ်၊
ငါတို့ကို အိပ်မက်မက်စေတယ်၊

83
00:10:19,950 --> 00:10:24,052
ယနေ့ခေတ်ကို နက်နဲစွာကြည့်၊
ရှင်းပြချက်ကိုစောင့်နေတယ်။

84
00:10:25,745 --> 00:10:27,636
ငါဘာရှင်းပြနိုင်မလဲ။

85
00:10:28,554 --> 00:10:33,154
ငါ့ရင်ထဲမှာ ပဋိပက္ခတွေက အများကြီးကွာတယ်။
Ariel ခံစားရတာကနေ

86
00:10:33,726 --> 00:10:35,828
Ariel?
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:10:36,771 --> 00:10:38,904
ကျွန်တော့်ဆီ လာလည်တဲ့ လူငယ်။

88
00:10:39,342 --> 00:10:42,730
ဝီရိယရှိရမယ်။
သူ၏ရှက်ကြောက်ခြင်းကို ကျော်လွှားပါ။

89
00:10:42,801 --> 00:10:44,023
ပြီးတော့ အခု သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

90
00:10:45,798 --> 00:10:49,266
အနှစ် 30 လုံး သာသနာ့တာဝန်ယူခဲ့တယ်။

91
00:10:49,925 --> 00:10:53,342
တစ်ခုခုကြောင့်လား။
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကောင်လေးတစ်ယောက်က

92
00:10:53,783 --> 00:10:56,189
ငါ အခု အပယ်ခံဖြစ်နေပြီ။

93
00:10:56,574 --> 00:10:57,995
တရားစွဲခံနေရသလား။

94
00:10:58,406 --> 00:11:01,171
နံပါတ်၊ ကန့်သတ်ချက်ဥပဒေ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

95
00:11:02,217 --> 00:11:04,411
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ လင်းလာခဲ့တယ်။

96
00:11:05,245 --> 00:11:06,666
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

97
00:11:25,487 --> 00:11:29,026
သူ့ပုံစံအတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ငါတို့ ချမ်းသာမယ်လို့ ကြွေးကြော်တယ်။

98
00:11:58,730 --> 00:12:00,675
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ မျောက်။

99
00:12:00,865 --> 00:12:04,381
လစာနည်းနည်းလေးပေးတဲ့ ညီလေးတစ်ယောက်ပဲ။
ငါ့ကိုအာရုံစိုက်။ အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

100
00:12:04,761 --> 00:12:07,057
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော်လက်မခံဘူး။

101
00:12:07,521 --> 00:12:09,321
ဒီစကားလုံးကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

102
00:12:09,698 --> 00:12:11,631
တစ်ချိန်က တွေ့ဖူးတဲ့လူ။

103
00:12:12,146 --> 00:12:14,716
မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒီလူအကြောင်းပြောပါလား။

104
00:12:14,756 --> 00:12:15,990
မှန်ပါ့။

105
00:12:16,317 --> 00:12:18,117
ဒါဆို ဘာအကြောင်းပြောရမလဲ။

106
00:12:18,177 --> 00:12:20,332
ဆူညံတဲ့ ညီမလေးအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။

107
00:12:21,288 --> 00:12:23,537
မင်းက ပျောက်နေတယ်၊

108
00:12:55,948 --> 00:12:57,877
ဒီကောင်လေး လမ်းပျောက်တယ်။

109
00:12:58,246 --> 00:13:01,980
မူးယစ်ဆေးဝါး။ မှုခင်း။ ဒါ သူရွေးတဲ့ဘဝပဲ။

110
00:13:03,254 --> 00:13:08,001
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။
သူ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

111
00:13:09,119 --> 00:13:11,112
အမှန်အတိုင်းပင် မှန်းဆ၍မရ၊

112
00:13:11,119 --> 00:13:14,112
မကြာသေးမီက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့ကြောင်း၊
ပြီးတော့ သူ့မိသားစုကို စာတစ်စောင် ထားခဲ့တယ်၊

113
00:13:15,472 --> 00:13:18,135
အသေးစိပ်ဖော်ပြခဲ့သည်။
ငါတို့ကြားမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

114
00:13:18,481 --> 00:13:21,004
အဲဒီ့မှာ ကျွန်မရဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု စတင်ခဲ့တယ်။

115
00:13:21,600 --> 00:13:24,755
သူ့ ဆွေမျိုးတွေ ပျံ့သွားတယ်။
တစ်မြို့လုံးက ငါ့ဓာတ်ပုံ၊

116
00:13:24,779 --> 00:13:26,576
'မုဒိမ်းကောင်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ ဘေးမှာ။

117
00:13:27,389 --> 00:13:29,068
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

118
00:13:29,551 --> 00:13:32,751
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။

119
00:13:33,164 --> 00:13:36,171
တစ်ချိန်ချိန်တော့ သိတယ်၊
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မည်။

120
00:13:37,896 --> 00:13:42,023
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။
ဆွေမျိုးအချို့နှင့်။

121
00:13:42,967 --> 00:13:47,124
ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေက အီတလီမှာ ရှိတယ်။
ငါသူတို့နဲ့ မဆက်သွယ်တော့ဘူး။

122
00:13:47,149 --> 00:13:49,987
အစုံပါပဲ။ အသက်ကြီးလွန်းတယ်။
ပုန်းအောင်းကစားဖို့။

123
00:13:50,853 --> 00:13:53,837
ဆန္ဒမရှိဘူး၊
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ခွန်အားလည်း မရှိဘူး။

124
00:13:53,995 --> 00:13:56,221
ငါ့သာသနာ့မြေကို ပြန်သွားမယ်။

125
00:13:58,788 --> 00:14:00,925
ဖုန်းနံပါတ်နဲ့ လိပ်စာပေးမယ်။

126
00:14:01,120 --> 00:14:05,690
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။

127
00:14:06,724 --> 00:14:09,906
ငါတို့အတွက် ဘာကျန်သေးလဲ။

128
00:14:09,931 --> 00:14:11,903
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖေးမကူညီနိုင်ရင် ဟုတ်တယ်မလား?

129
00:15:51,754 --> 00:15:55,650
ကျေးဇူးပြု။
ကျောင်းသား Gallarza ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

130
00:15:56,606 --> 00:16:00,066
Galarza က အဖေဆုံးသွားပြီ။
မင်းမသိဘူးလား။

131
00:16:01,107 --> 00:16:02,512
ကျေးဇူးပါ။

132
00:16:08,284 --> 00:16:11,152
ထူးထူးခြားခြား ပေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

133
00:16:11,191 --> 00:16:12,964
ဝိညာဉ်ရေးရာအထောက်အပံ့
ကျောင်းသား Louis Gallarza?

134
00:16:14,121 --> 00:16:17,426
ကြေကွဲစရာဆိုတာ သိလား။
သူ့မိဘတွေကို ထိခိုက်တယ်။

135
00:16:18,153 --> 00:16:19,434
ကောင်းပြီ။ နှင့်?

136
00:16:20,317 --> 00:16:23,286
သူဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။
ဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

137
00:16:24,468 --> 00:16:27,268
Gallarza မသွားပါ။
ဒီကျောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

138
00:16:27,869 --> 00:16:29,669
သူ့အဖွားက ပြောင်းရွှေ့ကြေးတောင်းတယ်။

139
00:16:31,395 --> 00:16:32,582
ဥမ္မာ...

140
00:16:33,489 --> 00:16:36,340
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဈေးသိတယ်။
ငါတို့၏ကတိကို လိုက်လျှောက်၏။

141
00:16:37,386 --> 00:16:39,252
ရပ်တည်ခြင်းနှင့် ယုံကြည်ခြင်း။

142
00:16:40,192 --> 00:16:44,164
ဤအရာများသည် အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိရိယာများဖြစ်သည်။

143
00:16:45,777 --> 00:16:47,971
အချုပ်အနှောင်များပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ပါ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

144
00:16:49,170 --> 00:16:50,771
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

145
00:16:51,255 --> 00:16:52,988
ခွဲခွာခြင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါ။

146
00:16:54,488 --> 00:16:56,088
ငါတို့အားလုံးရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက်။

147
00:16:57,141 --> 00:16:58,874
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

148
00:17:20,991 --> 00:17:22,076
ဘာကြောင့်လဲ?

149
00:17:22,131 --> 00:17:23,310
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

150
00:17:23,437 --> 00:17:26,772
အဖွားက သံသယဖြစ်သွားတယ်။
ရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

151
00:17:27,098 --> 00:17:29,129
ဘယ်မှာလဲ?
တကယ်ဝေးတယ်။

152
00:17:29,371 --> 00:17:32,284
တခြားပြည်နယ်မှာ ရှိတယ်ထင်တယ်။
သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။

153
00:17:33,248 --> 00:17:35,873
ငါ့ကိုဆက်သွယ်စမ်းပါ
အမြန်ဆုံး

154
00:17:36,000 --> 00:17:37,304
ရေးပါ။

155
00:17:37,727 --> 00:17:40,660
ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။

156
00:17:41,187 --> 00:17:42,585
သွားကြစို့၊ လူးဝစ်။

157
00:17:44,157 --> 00:17:46,357
ငါတို့နှစ်ယောက်ဆုံးဖြတ်ရင်...

158
00:17:47,119 --> 00:17:48,386
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

159
00:17:49,445 --> 00:17:50,734
အဲ့ဒီတော့

160
00:17:54,134 --> 00:17:55,713
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

161
00:18:11,477 --> 00:18:13,732
ချစ်လှစွာသောအိမ်နီးချင်းများ။

162
00:18:14,523 --> 00:18:16,723
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးမယ့် အကြောင်းအရာ

163
00:18:17,204 --> 00:18:20,134
အလွန်ခေတ်မီသော အကျပ်ရိုက်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

164
00:18:21,394 --> 00:18:24,727
ဘယ်နည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ကို တန်းတူရည်တူ သက်ရောက်တယ်။

165
00:18:26,165 --> 00:18:29,298
အာရုံထွေပြားခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ
၎င်း၏အကျိုးဆက်များ။

166
00:18:30,443 --> 00:18:37,318
ကာမဂုဏ်အာရုံများ
မက်လုံးများစွာဖြင့် တရစပ်

167
00:18:38,146 --> 00:18:40,726
ဓားသွားပင်လယ် သီချင်း ဥပမာ။

168
00:18:41,295 --> 00:18:43,803
လမ်းပေါ်ထွက် အကြမ်းဖက်မှာကို ကြောက်တယ်။

169
00:18:44,282 --> 00:18:49,410
သူစိမ်းတစ်ယောက် ပျက်စီးတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
ငါတို့ကို ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။

170
00:18:49,815 --> 00:18:53,556
သို့မဟုတ် စဉ်ဆက်မပြတ်စားသုံးမှု၊
၎င်း၏ပုံစံများအားလုံး။

171
00:19:48,231 --> 00:19:49,449
မင်္ဂလာပါ

172
00:19:49,644 --> 00:19:50,870
ဟေး။

173
00:19:52,033 --> 00:19:53,587
သူဌေး နေကောင်းလား

174
00:19:53,876 --> 00:19:56,930
သူဌေးဖြစ်လျှင်၊
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

175
00:19:59,178 --> 00:20:01,412
မင်းအရမ်းတော်တယ်လို့ ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။

176
00:20:01,900 --> 00:20:03,923
မင်းအရမ်းပိန်နေပုံပဲ၊
အဝတ်ဝတ်တယ်။

177
00:20:05,500 --> 00:20:09,596
ပြသနာမတက်ချင်ဘူး။
သင့်မိသားစု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်။

178
00:20:09,901 --> 00:20:12,091
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဒုက္ခရောက်ခြင်းအကြောင်း။

179
00:20:14,223 --> 00:20:16,223
ငါဘာတွေရလဲ ကြည့်ချင်လား။

180
00:20:22,827 --> 00:20:24,413
သူ့ကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။
စလာသည်။

181
00:20:35,097 --> 00:20:37,081
ငါစတင်ခဲ့သည်ကို အပြီးသတ်ပါ။

182
00:20:38,247 --> 00:20:40,313
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

183
00:20:40,885 --> 00:20:42,776
သွားကြပြီလား။

184
00:21:39,606 --> 00:21:41,105
နားထောင်ပါ၊

185
00:21:41,309 --> 00:21:43,434
သေသေချာချာ စဉ်းစားခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချခဲ့တယ်။

186
00:21:44,136 --> 00:21:45,307
ဘယ်ဟာလဲ?

187
00:21:46,911 --> 00:21:47,911
မရှိ

188
00:21:51,396 --> 00:21:53,211
ဂျူလီယိုကို ဂရုမစိုက်ရင် ငါပြောမယ်။

189
00:21:53,227 --> 00:21:56,656
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးအား နှစ်ခြင်းခံရန် အရေးကြီးသည်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။

190
00:21:57,928 --> 00:21:59,795
အရေးကြီးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

191
00:22:00,121 --> 00:22:02,502
လူတိုင်းလုပ်တယ်။ သူမကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

192
00:22:02,604 --> 00:22:05,923
သူဖျားတဲ့အထိ မစောင့်ချင်ဘူး
သူမနဲ့အတူ ဘုရားကျောင်းကို ပြေးဖို့၊

193
00:22:06,590 --> 00:22:08,519
သမီးက ဘာမှဒုက္ခမပေးဘူး။

194
00:22:08,574 --> 00:22:10,597
ခင်ဗျားက ရောဂါအကြောင်းပြောနေတာ။

195
00:22:10,868 --> 00:22:12,922
မင်းရောဂါကို အိမ်ထဲရောက်စေတယ်။

196
00:22:13,603 --> 00:22:15,134
မင်းသူ့ကို ချစ်တယ် လို့ မပြောဘူးလား?

197
00:22:15,197 --> 00:22:16,627
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

198
00:22:16,689 --> 00:22:18,022
အခု သံသယရှိလား။

199
00:22:19,154 --> 00:22:21,884
လုံးဝ မချစ်ဘူး။

200
00:22:22,154 --> 00:22:24,884
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကို လေးစားပါတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လေးစားစေချင်တယ်။

201
00:22:25,259 --> 00:22:27,235
အခမ်းအနားသို့ မသွားပါနှင့်
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

202
00:22:28,340 --> 00:22:29,957
မင်းဘယ်သူနဲ့သွားမလဲ။

203
00:22:30,405 --> 00:22:32,030
ဘယ်သူက မင်းကို လိုက်ချင်လဲ။

204
00:22:32,356 --> 00:22:34,934
ငါ့ညီမတွေ။
မင်းသိဖို့တောင်မလိုဘူး။

205
00:22:37,317 --> 00:22:39,051
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောချင်ဘူး

206
00:22:39,345 --> 00:22:42,001
ဤအမိုက်စား ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အားလည်း ငွေမပေးနှင့်။

207
00:22:42,790 --> 00:22:46,471
သူတို့မယူတဲ့ ဘုရားကျောင်းကို သွားကြတယ်။
ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာအတွက်ငွေ။ နားလည်ပြီ?

208
00:23:34,847 --> 00:23:39,048
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ အခန်းတွေကို ဆေးသုတ်ရင်၊
၎င်းတို့ကို အိပ်ခန်းအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။

209
00:23:39,697 --> 00:23:42,204
အလုပ်သမားတွေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ဒီမှာနေပါ။

210
00:23:42,396 --> 00:23:45,262
ခရီးသွားရင် အချိန်မဖြုန်းဘူး၊
ပြီးတော့ အခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

211
00:23:46,097 --> 00:23:48,479
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
သူတို့လိုချင်တာ ဒါအတိအကျလား။

212
00:23:48,777 --> 00:23:51,451
ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ စကားပြောခဲ့ပြီး အများစုက သဘောတူတယ်။

213
00:23:51,565 --> 00:23:53,832
တစ်ယောက်ယောက်က မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်၊
ခရီးသွားနိုင်သည်။

214
00:23:54,068 --> 00:23:57,398
ဖေဖေ စဉ်းစားလို့ရတယ်။
စျေးကြီးမည်မဟုတ်ပါ။

215
00:23:57,797 --> 00:24:00,997
အဲဒါ သူတို့နဲ့ ကိုက်ညီရင်
ပိုထုတ်မယ်...

216
00:24:01,723 --> 00:24:04,004
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ကျွန်တော် ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

217
00:24:05,591 --> 00:24:07,791
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

218
00:24:15,365 --> 00:24:18,202
မတွေ့တာကြာပြီ။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

219
00:24:18,913 --> 00:24:21,113
မင်းမှန်တယ် တပုဒ်။
ခဏကြာပါပြီ။

220
00:24:21,225 --> 00:24:23,758
နေကောင်းလား? ဘယ်လိုတွေလဲ။
ဘုရားကျောင်းသွားမလား

221
00:24:23,907 --> 00:24:24,907
ဟုတ်ပြီ

222
00:24:25,875 --> 00:24:28,592
Ariel အတွက်တော့ နည်းနည်း စိတ်ပူတယ်။
ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်၌မရှိခြင်း။

223
00:24:29,242 --> 00:24:30,632
သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

224
00:24:32,288 --> 00:24:35,955
Ariel က စကားမပြောချင်ဘူး။
ငါ့အတွက် သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို။

225
00:24:38,085 --> 00:24:40,960
ကျောင်းကိုလည်း ဂရုမစိုက်၊
လယ်ယာအတွက်ရော မဟုတ်ဘူး။

226
00:24:42,053 --> 00:24:44,420
သူ့ဥစ္စာ၌ နှစ်မြုပ်နေ၏။

227
00:24:45,291 --> 00:24:48,780
အခုမှပဲ သူက တစ်နည်းနည်းနဲ့ စလာတယ်။
အလုပ်သမားတွေအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

228
00:24:50,899 --> 00:24:54,249
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့ အဲဒီထဲကပါ။
တခါတရံ စိတ်ဓာတ်ကျတတ်၏။

229
00:24:55,153 --> 00:24:58,422
သူက ငါတို့ကို စကားပြောခွင့်တောင် မပေးဘူး။

230
00:25:00,489 --> 00:25:01,955
ဖြစ်နိုင်တယ်...

231
00:25:03,323 --> 00:25:04,909
ကတိမပေးနိုင်ဘူး။

232
00:25:05,823 --> 00:25:09,432
Ariel က အရမ်းချောတဲ့ကောင်လေး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဆက်ဆံပုံပေါ် မူတည်တယ်။

233
00:25:10,779 --> 00:25:14,480
သူ့မှာ အငြိုးအတေးမရှိတာ သေချာပါတယ်။
ကြိုးစားလို့ရတယ်။

234
00:25:32,308 --> 00:25:35,421
ကောင်းပြီ။
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

235
00:25:38,093 --> 00:25:39,835
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

236
00:25:41,860 --> 00:25:44,707
နေကောင်းလား?
ကောင်းပါတယ်။

237
00:25:46,004 --> 00:25:48,604
မင်းဘာလို့ဘုရားကျောင်းမလာတာလဲ။
ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်မှာလား။

238
00:25:49,331 --> 00:25:51,229
ငါအဲဒီမှာ တနင်္ဂနွေ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

239
00:25:51,625 --> 00:25:53,046
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

240
00:25:53,393 --> 00:25:55,346
မတွေ့ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

241
00:25:56,598 --> 00:25:59,738
အမှတ်တရတွေ...
သူတို့က ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

242
00:26:00,717 --> 00:26:02,583
ဒါ ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။

243
00:26:03,505 --> 00:26:07,263
မင်းမှားသွားပြီထင်တယ်။
အမုန်းတရားအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

244
00:26:07,329 --> 00:26:08,596
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

245
00:26:09,424 --> 00:26:12,791
ငါမင်းကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
နင်ငါ့ကို အသက်ရှူကြပ်စေတယ်။

246
00:26:13,900 --> 00:26:15,844
ပြီးတော့ ငါ့ရာထူးကို ထိခိုက်စေတယ်။

247
00:26:15,936 --> 00:26:20,519
ဥပမာအားဖြင့်။ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှု
လွတ်ရာအရပ်မှာ လိင်မှုကိစ္စက အရူးပဲ။

248
00:26:20,707 --> 00:26:22,926
တကယ်လား?
ပြီးတော့ မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

249
00:26:24,341 --> 00:26:26,215
ငါ့ကိုဒီလိုမဖြတ်သန်းပါနဲ့...

250
00:26:26,255 --> 00:26:27,880
မဟုတ်ဘူး!
မလုပ်ချင်ဘူး!

251
00:26:28,724 --> 00:26:29,918
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

252
00:26:30,216 --> 00:26:33,831
မင်းစကားမြန်မြန်မေ့
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

253
00:26:34,383 --> 00:26:35,961
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။

254
00:26:37,317 --> 00:26:38,851
မင်းအချိန်မဖြုန်းဘူး။

255
00:26:38,974 --> 00:26:41,297
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
သူ့နာမည်က Julio ပါ။

256
00:26:41,453 --> 00:26:43,920
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာလား။

257
00:26:44,444 --> 00:26:46,256
ဟုတ်ပါတယ် သူဂရုစိုက်တယ်။

258
00:26:47,847 --> 00:26:49,534
ဟိုမှာ ဒီကောင်လေး။

259
00:26:53,551 --> 00:26:56,652
အနည်းဆုံးတော့ သူ ရေချိုးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
သူပြောတာ။

260
00:26:57,936 --> 00:27:01,116
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ခံစားချက်တွေကို ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

261
00:27:04,215 --> 00:27:06,879
မင်းကို ငါ ရိုသေပေးပါ။
မင်းအဖေနဲ့ မင်းညီမ။

262
00:27:07,011 --> 00:27:10,072
မင်းနဲ့ ကောင်လေး ပျော်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

263
00:27:10,331 --> 00:27:12,471
ငါတို့ ပျော်ရွှင်နေမှာပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

264
00:28:11,251 --> 00:28:13,313
ငါမင်းကိုမတွေ့တာကြာပြီ။

265
00:28:13,882 --> 00:28:17,038
သူများကို မေ့နေသလား
အမြဲတမ်း မင်းကို ထောက်ခံခဲ့တာလား။

266
00:28:17,358 --> 00:28:19,889
ရှုပ်ထွေးမှုများ။
ပြီးတော့သင်?

267
00:28:20,332 --> 00:28:22,027
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ရှုပ်ထွေးတယ်။

268
00:28:22,275 --> 00:28:24,141
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာက ငါ့ကို အနာကျင်ဆုံးလဲ။

269
00:28:24,165 --> 00:28:26,109
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့၊
အချင်းချင်း မထောက်ခံကြ။

270
00:28:26,369 --> 00:28:28,658
ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

271
00:28:35,635 --> 00:28:37,493
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

272
00:28:38,294 --> 00:28:42,561
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်ချင်တယ်၊
ဒီကနေ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ လောက်ဝေးတယ်။

273
00:28:43,414 --> 00:28:45,663
မင်းနဲ့ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ကို ငါလိုချင်တယ်။

274
00:28:45,823 --> 00:28:48,096
ပါတီလား?
သေချာပါတယ်။

275
00:28:48,966 --> 00:28:51,175
အရွယ်မရောက်သေးသူ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသက်။

276
00:28:51,785 --> 00:28:53,734
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
Julio လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊

277
00:28:53,735 --> 00:28:55,969
Ledesma ၏ခြံတွင်အလုပ်လုပ်သည်။

278
00:28:57,441 --> 00:28:58,894
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

279
00:28:58,924 --> 00:29:02,111
သူပါဝင်ချင်တာလားတော့ မသိဘူး။
ဒီကလေးမှာ မိသားစုရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

280
00:29:02,779 --> 00:29:04,271
တခြားတစ်ယောက်လား?

281
00:29:04,527 --> 00:29:06,160
မင်းသူ့ကိုရွေးတယ်။

282
00:29:06,276 --> 00:29:07,994
Sexy ကျတဲ့သူကို ရှာပါ။

283
00:29:12,467 --> 00:29:14,335
ဒီဥပမာကို ကြိုက်တယ်။

284
00:29:14,543 --> 00:29:16,284
တကယ် အရည်ရွှမ်းတယ်။

285
00:29:19,058 --> 00:29:23,161
အဲဒိ။ ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။

286
00:29:23,320 --> 00:29:24,835
ဟုတ်ပါတယ်။

287
00:29:25,411 --> 00:29:27,364
သူတို့ကို ဘာကမ်းလှမ်းနိုင်မလဲ။

288
00:29:27,894 --> 00:29:31,976
စားဝတ်နေရေး ကောင်းကောင်း၊

289
00:29:32,722 --> 00:29:35,124
တစ်ယောက်ကို 4000 လောက်ရှိတယ်။

290
00:29:35,895 --> 00:29:38,248
ဒါပေမယ့် Julio မလာဘူးဆိုရင်၊
အားလုံးကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

291
00:29:38,291 --> 00:29:40,386
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

292
00:30:11,934 --> 00:30:14,934
မလိုချင်ဘူးလား
အခုထိ ဘယ်လိုမြင်လဲ?

293
00:30:15,762 --> 00:30:17,275
ယခု သင် တစ်ညလုံး တည်းခိုနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

294
00:30:18,179 --> 00:30:19,346
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

295
00:30:20,805 --> 00:30:22,265
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?

296
00:30:24,286 --> 00:30:25,852
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

297
00:30:26,429 --> 00:30:29,640
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီကနေ ၅ ကီလိုမီတာပဲ ဝေးတယ်။

298
00:30:29,664 --> 00:30:33,232
မိုက်မဲတယ်လို့ ပြောရမလား၊
အိမ်မပြန်ဘဲ ဒီမှာပဲ အိပ်မယ်။

299
00:30:33,264 --> 00:30:36,404
မင်းလက်​ထပ်​​နေပြီလို့ ဘာလို့မ​ပြောတာလဲ။

300
00:30:38,625 --> 00:30:40,328
အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။
မင်းစိုးရိမ်တာက ဘယ်လိုလဲ။

301
00:30:41,148 --> 00:30:42,928
မဟုတ်ဘူးဗျ။

302
00:30:46,125 --> 00:30:48,493
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်၊
ဒီအိပ်ခန်းတွေကို မင်းနေခဲ့တယ်။

303
00:30:48,753 --> 00:30:50,252
ဘာကြောင့်လဲ?

304
00:30:52,870 --> 00:30:54,603
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းငါ့အတွက် လုပ်ပေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

305
00:30:54,758 --> 00:30:56,391
အခု ငါ အမြဲ နှောင့်ယှက်နေတယ်။

306
00:30:57,748 --> 00:31:00,677
မင်းသူတို့ကိုပြောခဲ့လား။

307
00:31:01,111 --> 00:31:03,220
မလိုအပ်ဘူး။
သူတို့ မိုက်တယ်ထင်လား ?

308
00:31:18,355 --> 00:31:20,465
လာ၊ ဘယ်သူ သတ္တိရှိမှာလဲ။

309
00:31:20,487 --> 00:31:22,154
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
Julio လာမှာလား။

310
00:31:22,499 --> 00:31:24,811
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

311
00:31:24,929 --> 00:31:27,521
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းနဲ့တူရင် အဘိုးကြီး...

312
00:31:27,626 --> 00:31:30,245
ငါ့အကြောင်း ဒီလို မပြောနဲ့ ဟေ့ကောင်။

313
00:31:30,769 --> 00:31:32,398
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
နားလည်ပါတယ်!

314
00:31:36,872 --> 00:31:39,605
ပိုက်ဆံရှိမှာလား။

315
00:31:39,695 --> 00:31:42,796
ပိုက်ဆံဆိုတာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီကောင်အတွက် ပြဿနာ။

316
00:31:43,388 --> 00:31:46,067
ဒါပေမယ့် သူက ကျီးကန်းလို့ မပြောဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ငါ့ကိုသတ်မည်။

317
00:31:46,099 --> 00:31:48,075
လာပါ Julio။
လာနေတာလား မလာဘူးလား

318
00:31:48,433 --> 00:31:50,647
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ!

319
00:31:50,710 --> 00:31:52,727
ဂျူလီယို။ ပိုက်ဆံရှိရင်၊
သူ့လည်ပင်းကို တောက်လျှောက် မှုတ်တယ်။

320
00:31:52,752 --> 00:31:53,934
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

321
00:31:55,297 --> 00:31:56,198
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

322
00:31:56,200 --> 00:32:00,197
၃၀၀၀
ကီလိုမီတာ ၃၀၀ ဝေးတဲ့ မြို့ငယ်လေးမှာ ကွာ။

323
00:32:01,090 --> 00:32:03,147
စနေနေ့တွင် ထွက်ခွာပါမည်။
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြန်လာပါ။

324
00:32:03,800 --> 00:32:05,961
အရာအားလုံးပေးဆပ်ပြီးပြီ။

325
00:32:05,985 --> 00:32:07,675
မင်းငါးဖမ်းသွားတယ်လို့ မင်းခွေးမကိုပြောပါ။

326
00:32:10,323 --> 00:32:12,777
ကျွန်တော်ကရော?

327
00:32:12,802 --> 00:32:14,927
မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ၊ ခွေးမ။
ဒါက မင်းရဲ့လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။

328
00:32:15,031 --> 00:32:17,408
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်ဖူးသလား၊ လူပုလေး။

329
00:32:17,933 --> 00:32:20,633
ငါက လူပုလေးဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါက ဘာကိစ္စနဲ့ စီစဉ်တာလဲ။

330
00:32:19,158 --> 00:32:22,137
လိုက်လျောညီထွေနေနိုင်မလား။

331
00:32:22,598 --> 00:32:24,598
ဒါက မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

332
00:32:25,816 --> 00:32:28,308
မင်းငါ့ကိုကျော်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

333
00:32:28,332 --> 00:32:31,309
ဟေး။ မင်းဒီနေ့ အရမ်းထိတ်လန့်နေတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကျော်သွားတယ်။

334
00:32:37,588 --> 00:32:38,755
မင်းဘယ်သူလဲ၊

335
00:32:38,588 --> 00:32:40,755
ကောင်လေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

336
00:32:41,000 --> 00:32:43,320
မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။

337
00:33:11,341 --> 00:33:13,459
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။
သင်၏ခရီးစဉ်အတွက်အကြောင်းပြချက်။

338
00:33:13,877 --> 00:33:16,727
ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်သလား။

339
00:33:17,688 --> 00:33:19,767
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်ရမလဲ
နားလည်သည်ဖြစ်စေ၊

340
00:33:19,852 --> 00:33:21,940
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

341
00:33:22,909 --> 00:33:28,013
ခွင့်တောင်းရင် လာလို့ရပါတယ်။

342
00:33:29,018 --> 00:33:32,859
ဒီလောက်ဆို အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! ငါ့နောက်မှာ
ဇနီးက သဘောတူတယ်၊ မင်းမှာ ပြောစရာမရှိဘူး။

343
00:33:32,954 --> 00:33:35,714
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတွေးမိတယ်။
ဒီခရီး... မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ။

344
00:33:37,344 --> 00:33:40,442
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
Fucking ဖင်!

345
00:33:40,947 --> 00:33:44,233
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။
သိသာထင်ရှားတာက ဒါဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

346
00:34:11,328 --> 00:34:13,757
ကလေးတွေ ရေငတ်နေသလား။

347
00:34:13,819 --> 00:34:15,832
နည်းနည်းသောက်ရင် အဆင်ပြေမယ်။

348
00:34:16,575 --> 00:34:18,708
ဝိုင်ကြိုက်လား။

349
00:34:18,871 --> 00:34:21,071
သိပ်မများပါဘူး။
ကျွန်တော်က အရက်သောက်သူပါ။

350
00:34:22,000 --> 00:34:24,337
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘီယာအေးကြောင့် ဘဝကို တန်ဖိုးရှိစေတယ်။

351
00:34:25,888 --> 00:34:27,509
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်!

352
00:34:28,629 --> 00:34:30,277
ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

353
00:34:39,985 --> 00:34:42,146
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

354
00:34:42,883 --> 00:34:45,068
တိရိစ္ဆာန်တွေကို ငါသတ်တယ်။

355
00:34:45,108 --> 00:34:48,682
စိတ်ဝင်စားစရာ။ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အလုပ်။

356
00:34:48,717 --> 00:34:51,962
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ရာသီအလိုက်ပါပဲ။
တစ်ချိန်လုံး မလုပ်ပါဘူး။

357
00:34:52,316 --> 00:34:53,589
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

358
00:34:55,874 --> 00:34:57,400
သင်ကရော?

359
00:34:58,000 --> 00:35:00,366
ငါ အခု မင်းနဲ့တူတဲ့လူတွေနဲ့တွေ့တယ်။

360
00:35:01,306 --> 00:35:03,570
ငါလည်းပျော်နေတယ်။

361
00:35:03,773 --> 00:35:05,721
ငါပြောသလို အသက်ရှင်ပြီး အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

362
00:35:06,588 --> 00:35:09,439
သူများတွေ ပျော်ကြပါစေ။
ဒါပါပဲ။

363
00:35:09,524 --> 00:35:11,774
နောက်ထပ် ဘီယာ မှာလို့ရမလား။
မေးစရာမလိုပါဘူး ချစ်တို့ရေ။

364
00:35:44,322 --> 00:35:46,209
ဟိုင်း၊ လှတဲ့လူတွေ။

365
00:35:46,310 --> 00:35:47,885
ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

366
00:35:51,869 --> 00:35:53,995
ငါ Federico ဖြစ်ပြီး ငါ့အိမ်က မင်းပိုင်တယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်

367
00:35:54,634 --> 00:35:57,024
ဥမ္မာ...

368
00:35:57,734 --> 00:36:00,540
နေကောင်းလား

369
00:36:00,579 --> 00:36:02,571
ဒါကိုကြည့်။
ငါ့ဘုရား!

370
00:36:03,786 --> 00:36:05,356
နေရာကောင်း။
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

371
00:36:13,201 --> 00:36:15,160
လာပါ Julio။

372
00:36:15,738 --> 00:36:19,007
ငါတို့အိပ်ခန်းကို ငါပြမယ်။
ရေချိုးချင်ရင်

373
00:36:20,499 --> 00:36:23,517
တကယ်သုံးလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရေချိုးတာ တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

374
00:36:23,725 --> 00:36:26,493
သွားတော့ ကလေး။
မင်းရဲ့ ဥမ္မာလေးကို နားထောင်လိုက်ပါ။

375
00:36:28,262 --> 00:36:32,105
သင်သွားသည်။ မလိုပါဘူး။

376
00:36:34,273 --> 00:36:38,411
ဒီကောင်ကို မကြိုက်ဘူး။
သူသည် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ စစ်မှန်သော ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။

377
00:36:38,435 --> 00:36:41,468
ငါတို့ မှုတ်ကြပါစေ
ကွမ်းသီးများနှင့် မြို့လယ်သို့ သွားပါ။

378
00:36:41,500 --> 00:36:43,434
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

379
00:36:44,062 --> 00:36:46,162
ငါတို့ အခုသွားနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါဆို?

380
00:36:48,149 --> 00:36:50,406
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့သွားလို့ရတယ်။

381
00:36:50,940 --> 00:36:53,815
သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ
ဟေ့၊ ပေါက်ကရတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

382
00:36:54,086 --> 00:36:57,442
အိမ်ထဲဝင်ရအောင်။
အဘယ်ကြောင့် တုံ့ဆိုင်းနေသနည်း။

383
00:36:59,130 --> 00:37:02,130
Omar မကြိုက်ဘူး ၊
မိုက်တာတွေ မကြိုက်ဘူး!

384
00:37:03,279 --> 00:37:05,092
ငါတို့ မြို့ထဲသွားပြီး နောက်မှပြန်လာမယ်။

385
00:37:05,689 --> 00:37:08,222
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

386
00:37:08,295 --> 00:37:10,623
ငါလည်းသူတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့သွားမယ်။

387
00:37:11,583 --> 00:37:13,388
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

388
00:37:13,443 --> 00:37:15,976
သိပ်အကြာကြီးမခံပါနဲ့ ချစ်တို့ရေ။

389
00:37:16,510 --> 00:37:19,227
ညစာအတွက် သိုးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
အထူးရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

390
00:37:21,699 --> 00:37:23,832
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

391
00:37:23,880 --> 00:37:26,078
ငါတို့ဒီမှာနေဖို့ပြောတယ် သူငယ်ချင်း။

392
00:37:26,410 --> 00:37:28,824
ကလေးက ဒါတွေကို မလိုချင်ဘူး။

393
00:37:28,900 --> 00:37:30,500
လာပါ Julio။
ပါတီကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

394
00:37:55,215 --> 00:37:56,648
အဲ့ဒီတော့
ကျေးဇူးပါ။

395
00:37:57,806 --> 00:37:59,753
ခိုင်ခံ့သောအိတ်တစ်လုံးပေးပါ။
သွားဖုံး၊ ချစ်စရာ။

396
00:38:07,300 --> 00:38:09,295
မင်းက ဒီကနေမဟုတ်ဘူးလား။

397
00:38:09,614 --> 00:38:11,356
ဖျားနေတဲ့ ဦးလေးတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။

398
00:38:12,000 --> 00:38:14,271
မင်း မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။

399
00:38:14,979 --> 00:38:17,623
အခြေအနေအရပဲ။
​နေဖို့အ​ကြောင်းပြချက်​ရှိရင်​...

400
00:38:18,041 --> 00:38:19,541
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

401
00:38:20,182 --> 00:38:21,618
ဂျူလီယို။

402
00:38:22,026 --> 00:38:24,526
ငါတို့က မောင်နှမတွေ။
သူမကတော့ Lucia ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်က Beatrice ပါ။

403
00:38:25,672 --> 00:38:27,948
နာမည်ကောင်း၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ။

404
00:38:29,080 --> 00:38:31,819
ဒီည ဘာလုပ်မှာလဲ?
မင်းက ဦးလေးကိုပဲ ဂရုစိုက်မှာလား။

405
00:38:32,140 --> 00:38:34,545
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

406
00:38:34,846 --> 00:38:37,157
မြန်မြန်ကြက်။
မင်းသူမကိုလှည့်စားလို့မရဘူး။

407
00:39:19,713 --> 00:39:22,203
မင်းဘယ်သူဟစ်နေတာလဲ။

408
00:39:22,242 --> 00:39:23,909
မင်းအတွက် အသုံးမဝင်ရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ!

409
00:39:25,651 --> 00:39:27,791
မင်းမှာကားရှိလို့...

410
00:39:28,700 --> 00:39:30,679
မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ Walter

411
00:39:32,181 --> 00:39:34,448
မင်း ငါတို့ကို အရှက်ရစေတယ်။
ဤလူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ။

412
00:39:34,512 --> 00:39:36,027
မင်းအမေနဲ့ လိုက်သွား၊

413
00:39:37,443 --> 00:39:40,368
အဲဒိကိုလာပါ။

414
00:39:41,737 --> 00:39:43,580
ကျွန်တော့်ကိုတစ်ခုလောက်ကူညီပါလား?
ငါ 15 မိနစ်ပဲလိုတယ်။

415
00:39:45,000 --> 00:39:46,567
သွားတော့ ကလေး။
သွားတော့။

416
00:39:55,267 --> 00:39:57,364
အဲဒီမှာ အဆင်ပြေတာ သေချာလား?

417
00:39:57,400 --> 00:40:00,454
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်းအတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့ မစွန်းသရွေ့။

418
00:40:02,130 --> 00:40:03,597
ငါတို့နောက်ကိုသွားမယ်။

419
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
ငါအရင်ခေါ်တယ်!

420
00:40:55,121 --> 00:40:56,413
သွားတော့မယ်။

421
00:40:56,774 --> 00:40:59,060
ကားပေါ်မှာ မပါတဲ့သူက ဒီမှာဘဲ။
ငါအရူးမပေးဘူး။

422
00:41:00,973 --> 00:41:02,474
ခဏနေ။ စောင့်ပါ

423
00:41:20,271 --> 00:41:22,555
အဲဒီလို ရှုပ်ပွမနေပါနဲ့။

424
00:41:23,000 --> 00:41:25,357
ရပ်ရန်ပြောပါ။
ငါ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်နေတယ်။

425
00:41:26,000 --> 00:41:28,280
မီးငြိမ်းဖို့ဆိုဒါနည်းနည်းလိုတယ်။

426
00:41:29,000 --> 00:41:31,400
Omar ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဘာမှမဖြစ်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

427
00:41:32,390 --> 00:41:35,800
လာပါ ချစ်သူ။
ဆီးသွားပါရစေ ပြီးရင် မှုတ်ပေးလိုက်ပါ။

428
00:41:37,608 --> 00:41:39,198
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ ဖောက်ပြန်နေတာလား။

429
00:41:39,213 --> 00:41:41,275
ဘယ်သူကို မတရားသဖြင့် ခေါ်လဲ၊
စျေးပေါတဲ့ faggot လား?

430
00:41:41,691 --> 00:41:43,910
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။
မင်းဆီက အမိုက်စားကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

431
00:41:43,947 --> 00:41:45,902
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

432
00:41:56,371 --> 00:41:58,648
ဒီကိုလာ၊ ဖင်!
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

433
00:41:58,649 --> 00:42:00,844
အမိုက်စားက မင်းကို ဘာတွေတွေးနေတာလဲ

434
00:42:00,942 --> 00:42:03,513
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အရူးအဖော်ကို နမ်းမလား?

435
00:42:03,568 --> 00:42:05,916
အိမ်မှာ ကစားမယ်လို့ ထင်လား။
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ဖားနဲ့?

436
00:42:06,038 --> 00:42:09,172
အားလုံးအပေါ်မှာ၊
မင်းက စိတ်ဆိုးချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား၊

437
00:42:10,199 --> 00:42:12,183
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

438
00:42:13,782 --> 00:42:16,922
ကလေးပြောတာ နားထောင်ပါ ဒါမှမဟုတ် ပြီးပါပြီ။

439
00:42:17,022 --> 00:42:21,493
ယခုမှစ၍ ငါတို့ပြောသောစကားကို သင်တို့သည် ပြုကြလိမ့်မည်။

440
00:42:21,614 --> 00:42:25,234
မင်းက ငါတို့အတွက် ပိုက်ဆံကုန်လိမ့်မယ်၊
လူမိုက်ကိုကစားပါ၊ ငါမင်းကိုသစ်ပင်နဲ့ချည်မယ်။

441
00:42:25,258 --> 00:42:28,158
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ထဲကို တုတ်တစ်ချောင်းကို တွန်းလိုက်ပါ။ ရှင်းမလား။
အဲဒါ ရှင်းနေသလား၊ မိုက်သလား။

442
00:43:53,980 --> 00:43:55,286
ဟုတ်ကဲ့။

443
00:43:58,672 --> 00:44:01,752
ဂျူလီယို။ စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။
ခုနကရောက်တဲ့မျိုးစေ့။

444
00:44:00,948 --> 00:44:02,415
နိုင်သလား။

445
00:44:18,777 --> 00:44:20,311
ဟုတ်ပါတယ်။ နေမယ်။

446
00:44:22,325 --> 00:44:23,832
သူနှင့်အတူသတိထားပါ။

447
00:44:25,294 --> 00:44:26,848
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

448
00:44:28,676 --> 00:44:29,956
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

449
00:44:47,545 --> 00:44:48,732
ပြီးပါပြီ သူဌေး။

450
00:44:49,000 --> 00:44:50,593
တကယ်လား?

451
00:44:53,000 --> 00:44:54,775
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

452
00:45:04,587 --> 00:45:07,974
ငါ့သားကို ထပ်ထိပြီး မင်းကို ခုတ်လိုက်မယ်။

453
00:45:08,409 --> 00:45:10,335
ညစ်ပတ်သော ခွေးကောင်။

454
00:45:12,583 --> 00:45:16,034
မင်းငါ့ကို နင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
လယ်ယာ သို့မဟုတ် အနီးနား ဧရိယာ။

455
00:45:16,090 --> 00:45:17,890
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

456
00:45:39,381 --> 00:45:41,992
15 မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

457
00:45:42,000 --> 00:45:45,608
မင်းဒီမှာရှိနေသေးရင် ငါကတိပေးတယ်
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။

458
00:46:14,369 --> 00:46:16,118
ဒီနေ့ Julio မလာဘူးလား။

459
00:46:17,867 --> 00:46:19,538
မင်းအဖေကိုမေးကြည့်ပါ။

460
00:46:30,849 --> 00:46:32,116
Julio ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

461
00:46:32,264 --> 00:46:34,138
'ဘာဖြစ်သွားတာလဲ' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

462
00:46:34,440 --> 00:46:36,916
ဟုတ်ကဲ့။ သူဘယ်မှာလဲ။

463
00:46:38,299 --> 00:46:40,454
ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်ဖြုတ်လိုက်တယ်။
သူခိုး။

464
00:46:41,168 --> 00:46:43,105
ထောင်ထဲမပို့တာ ကံကောင်းတယ်။

465
00:46:44,138 --> 00:46:46,705
ညစ်ပတ်ပေစွ!

466
00:47:37,905 --> 00:47:40,314
ညီလေး မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

467
00:47:44,233 --> 00:47:46,877
လာ၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

468
00:47:49,735 --> 00:47:52,641
အသက်ရှင်ဖို့ခက်တယ်။
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

469
00:47:55,733 --> 00:47:58,616
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်
သင်နှင့်အခြားလူများ။

470
00:47:59,453 --> 00:48:02,951
တရားမျှတရန် မလိုပါ။
မင်းရဲ့လိင်စိတ်က ငါ့အတွက်လား။

471
00:48:03,895 --> 00:48:06,745
ဘယ်လမ်းကိုရွေးပါစေ၊
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ညီလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

472
00:48:08,095 --> 00:48:09,540
သင်သိခဲ့သလား?

473
00:48:10,223 --> 00:48:12,528
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းထင်တာထက် ပိုတယ်။

474
00:48:15,172 --> 00:48:16,765
ငါ့ပစ္စည်းလည်းရှိတယ်၊
လူတိုင်းလိုပဲ။

475
00:48:18,298 --> 00:48:21,024
လူငယ်တွေနဲ့?

476
00:48:24,022 --> 00:48:25,951
သက်ကြီးရွယ်အို နှစ်ယောက်နဲ့လည်း ပါပါတယ်။

477
00:48:26,440 --> 00:48:29,363
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုဂရုစိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

478
00:48:29,917 --> 00:48:32,082
နောက်ပြီးတော့ အမြဲတမ်းလိုလိုပါပဲ။
ဒီကနေ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးတယ်။

479
00:48:32,840 --> 00:48:35,045
မဟုတ်ရင် ဖေဖေက ငါ့ကို သတ်မှာ။

480
00:48:35,830 --> 00:48:38,030
မင်းစိတ်ထဲထားဖို့ပဲလိုတယ်။
အရာအားလုံးသည် ယာယီဖြစ်သည်။

481
00:48:38,961 --> 00:48:41,945
အရာအားလုံး။

482
00:48:42,046 --> 00:48:44,980
ပြီးတော့ မင်း ဘာမှလုပ်စရာ မလိုဘူး။
အခြားသူများကို ကျေနပ်စေရန်။

483
00:48:46,023 --> 00:48:49,156
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

484
00:48:52,000 --> 00:48:54,230
သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။

485
00:48:59,955 --> 00:49:02,630
သူဌေး။
တိရစ္ဆာန်က အရင်က အသိုက်မလုပ်ဘူး၊

486
00:49:02,669 --> 00:49:05,128
စားစရာမရှိသောကြောင့်၊

487
00:49:03,552 --> 00:49:05,974
မင်းထင်လား?
ဟုတ်ပါတယ်။

488
00:49:06,799 --> 00:49:09,111
ဗိုက်ဆာနေတဲ့အချိန်၊
စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်သွားတယ်။

489
00:49:09,487 --> 00:49:11,753
Ariel
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

490
00:49:13,237 --> 00:49:15,240
ဘာအတွက်လဲ?
လာကြည့်မယ်။

491
00:50:39,382 --> 00:50:41,227
မင်္ဂလာပါ တပုဒ်။
မင်္ဂလာပါ။

492
00:50:41,856 --> 00:50:43,652
နေကောင်းလား?
ဒဏ်ငွေ။

493
00:50:43,907 --> 00:50:46,007
မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

494
00:50:46,027 --> 00:50:47,930
ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
မည်သူမျှ? တကယ်လား?

495
00:50:49,413 --> 00:50:51,499
နံပါတ်က ဒီနေ့ အငယ်ဆုံးပါ။

496
00:50:55,000 --> 00:50:57,069
နင်တို့နှစ်ယောက် အတူတူလား ဒါမှမဟုတ် သီးခြားလား?

497
00:50:57,120 --> 00:50:58,619
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူပဲ။

498
00:50:59,180 --> 00:51:00,649
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

499
00:51:01,159 --> 00:51:02,557
မနေချင်ဘူး!

500
00:51:06,400 --> 00:51:08,376
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

501
00:51:34,981 --> 00:51:36,840
လာပါ ချစ်တို့ရေ...

502
00:51:39,000 --> 00:51:40,601
အမိုက်စား panky လုပ်ကြရအောင်။

503
00:51:41,880 --> 00:51:43,629
မေမေ တောင်းပန်ပါတယ်။

504
00:51:46,190 --> 00:51:48,190
ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့!
ဟေး!

505
00:51:51,390 --> 00:51:53,389
ရဖို့ အမြဲတမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေပါသလား။

506
00:51:57,639 --> 00:52:00,570
ငါ့ကို မထိနဲ့လို့ ပြောတယ်!

507
00:52:05,181 --> 00:52:07,235
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ၊

508
00:52:12,253 --> 00:52:13,815
မင်္ဂလာပါ Ariel။

509
00:52:16,000 --> 00:52:19,669
နေကောင်းလား?

510
00:52:36,000 --> 00:52:38,745
က​လေး​တွေ ဘယ်​လိုသိနိုင်​မလဲ။
ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး

511
00:52:43,000 --> 00:52:44,544
တစ်ခုခုပြောပါ။

512
00:53:12,904 --> 00:53:14,279
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

513
00:53:15,879 --> 00:53:18,808
ဖေဖေ!

514
00:53:19,850 --> 00:53:22,772
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

515
00:53:22,812 --> 00:53:24,999
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ပြည်တန်ဆာများထံ ခေါ်သွားခဲ့သည်။

516
00:53:27,000 --> 00:53:28,776
သူ ရူးနေတာပဲ။

517
00:53:32,992 --> 00:53:34,648
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

518
00:53:34,672 --> 00:53:37,495
ထိုလေသံဖြင့် သတိထားပါ။
ငါ မင်းအဖေပါ။

519
00:53:37,520 --> 00:53:40,129
ဒီနေရာတွေကို ကြိုက်ရင် သွားတော့။
ဒါပေမယ့် ကလေးကို မယူနဲ့!

520
00:53:40,153 --> 00:53:41,971
ကလေးမှာ ဘောလုံးအကြီးကြီးတွေ၊
၎င်းတို့ကို စတင်အသုံးပြုရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။

521
00:53:42,003 --> 00:53:44,037
သူသွားစရာ မလိုဘူး။
သူမကြိုက်ရင်

522
00:53:44,068 --> 00:53:46,130
ပြီးတော့ သူ မိုက်မဲနိုင်တယ်။

523
00:53:47,045 --> 00:53:49,466
ငါတာဝန်​အပြည့်​ယူပါတယ်​ကွာ!

524
00:53:51,207 --> 00:53:53,385
မင်းအမေက မင်းကို ထားခဲ့တာ။
ငါမဟုတ်ဘူး!

525
00:53:53,417 --> 00:53:55,739
မင်းနှစ်​​ယောက်​က ငါ့ရဲ့တစ်​ပိုင်းပါ။
ငါသည်သင်တို့၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

526
00:53:55,826 --> 00:53:58,661
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။

527
00:54:01,000 --> 00:54:02,500
စကားပြောရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။
အမိုက်စား!

528
00:54:31,251 --> 00:54:34,894
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

529
00:54:34,949 --> 00:54:37,988
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
ငါ မင်းကို အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။

530
00:54:38,317 --> 00:54:41,850
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဘယ်အချိန်က စပြီး တားတာလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မှုလား?

531
00:54:41,875 --> 00:54:44,251
Ariel သွားပါ။
နံပါတ်။ မင်းငါ့အတွက် ဘာပြဿနာရှိလဲ။

532
00:54:44,283 --> 00:54:47,268
Julio ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါဘာလိုချင်တာလဲ။

533
00:54:47,597 --> 00:54:48,664
ဒီနာမည်လေးရှိတယ် ချစ်တို့ရေ။

534
00:54:48,709 --> 00:54:50,810
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

535
00:54:50,891 --> 00:54:53,253
သင် .. လုပ်ရမည်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

536
00:54:53,293 --> 00:54:55,693
လုံလောက်ပါတယ်။ သူက ငါ့မိန်းမ။
မင်းသူမကိုဒီလိုစကားမပြောဘူး။

537
00:54:55,772 --> 00:54:57,305
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

538
00:54:57,653 --> 00:54:59,351
ထပ်လာဦးမယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

539
00:54:59,399 --> 00:55:01,536
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

540
00:55:01,685 --> 00:55:03,943
အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။
အထဲကိုဝင်ပါ။

541
00:55:05,000 --> 00:55:07,267
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ မင်းက လိမ်နေတာလား။

542
00:55:37,107 --> 00:55:39,374
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်လို့ မရပါဘူး။

543
00:55:40,054 --> 00:55:41,241
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်လို့ရမလား

544
00:55:41,618 --> 00:55:43,236
ဟုတ်ပါတယ်။

545
00:55:44,540 --> 00:55:47,401
မင်းရှိနေသေးတာကို ငါအံ့သြတယ်။
ဒီရွာမှာနေထိုင်တယ်။

546
00:55:48,448 --> 00:55:51,986
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
အသက်ကြီးပြီး ပုန်းနေရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

547
00:55:53,310 --> 00:55:56,468
မစ္စ Matilda နေကောင်းလား

548
00:55:56,486 --> 00:55:59,552
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ

549
00:56:00,989 --> 00:56:05,856
ဒါကို မင်းလက်မခံသင့်ဘူးထင်တယ်။

550
00:56:06,172 --> 00:56:09,989
ဒါတွေက ထူးထူးခြားခြား တုံ့ပြန်မှုတွေပါ။
များသောအားဖြင့် ငါဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဥပေက္ခာပဲ။

551
00:56:10,564 --> 00:56:14,491
ဥပမာ ဆိုင်ရှင်
ငါ့ကိုမရောင်းပါနှင့်။

552
00:56:14,679 --> 00:56:18,620
အဲဒါကို လူတိုင်းကြိုက်ပါတယ်။
ငါ့ကိုမုန်းသောသူသည်လာ၍ ငါ့ကိုရိုက်လော့။

553
00:56:18,995 --> 00:56:21,865
သက်သာသွားမယ်။
ဤကဲ့ရဲ့ခြင်းထက်၊

554
00:56:24,200 --> 00:56:27,448
ငါမင်းကို hosting အကြောင်းပြောနိုင်တယ်။
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့ကျောင်းမှာ။

555
00:56:28,265 --> 00:56:31,299
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။ 
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

556
00:56:32,917 --> 00:56:34,674
စော်ကားခံရဖူးပါသလား။

557
00:56:34,714 --> 00:56:35,994
နံပါတ် မဟုတ်ဘူးနော်။

558
00:56:37,700 --> 00:56:41,566
ငါ .

559
00:56:41,905 --> 00:56:44,412
ပြီးတော့ ငါတစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒီဒဏ်ရာတွေနဲ့။

560
00:56:45,000 --> 00:56:48,798
မေ့ထားနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခဏတာ...

561
00:56:52,000 --> 00:56:54,462
တခါတရံ တွေးတတ်သူတွေပါ။
ကိုယ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကလေးကို စော်ကားတာ၊

562
00:56:56,177 --> 00:56:59,085
အတူတူပင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြရသည်။

563
00:56:59,169 --> 00:57:02,439
ဒီလိုနဲ့ ပျက်စီးမှုတွေ ဆက်ရှိနေတယ်။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်...

564
00:57:05,052 --> 00:57:07,159
အခုဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖြစ်​လာမှာပါ ။

565
00:57:08,255 --> 00:57:11,015
နောင်တဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူးလား။

566
00:57:11,203 --> 00:57:13,432
ဖြတ်သန်းတော့မယ်။
နက်နဲတဲ့ မတည်မငြိမ်ကာလ...

567
00:57:14,200 --> 00:57:16,912
အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။

568
00:57:17,460 --> 00:57:20,788
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေတယ်ဆိုတာ မင်းကြားဖူးရင်
ငါ မင်းကို အချက်နှစ်ချက် ပြောပြပါရစေ။

569
00:57:20,956 --> 00:57:23,683
ပထမတစ်ချက်ကတော့ မယုံပါနဲ့။

570
00:57:23,382 --> 00:57:25,582
ဒုတိယတစ်ခုလား။

571
00:57:26,051 --> 00:57:28,738
အရာတွေကို သူတို့ အတိုင်းပဲ ထားလိုက်ပါ။

572
00:57:30,383 --> 00:57:32,055
သတ်သေတာမဟုတ်ရင် လူသတ်မှုပါပဲ။

573
00:57:33,474 --> 00:57:35,942
တရားမျှတလိမ့်မယ်။

574
00:57:36,290 --> 00:57:38,532
မင်းကိုဘယ်သူမှသတ်ဝံ့မယ်မထင်ဘူး

575
00:57:40,373 --> 00:57:43,029
တစ်ခုခုအတွက်
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

576
00:57:44,215 --> 00:57:46,016
ငါ့ရဲ့ဝန်ခံချက်ကိုကြားရတာ နင်အရမ်းကြင်နာမှာလား။

577
00:57:47,564 --> 00:57:49,752
ဟုတ်ပါတယ် အဖေ။

578
00:59:01,986 --> 00:59:04,658
အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

579
00:59:06,684 --> 00:59:09,519
မင်္ဂလာပါ အမေ။
နေကောင်းလား?

580
00:59:10,428 --> 00:59:13,580
ငါ ဒီနေ့ ကလေးအတွက် လာတာပါ။
သူမဒီမှာလား။

581
00:59:14,255 --> 00:59:16,588
မင်းက ကလေးကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

582
00:59:17,596 --> 00:59:18,728
ငါသူမကိုရနိုင်မလား။

583
00:59:18,982 --> 00:59:20,622
Zulma

584
00:59:27,000 --> 00:59:29,165
စာတပုဒ်နဲ့ သွားပါ။

585
00:59:31,000 --> 00:59:32,779
နင် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ
ဟုတ်ပါတယ်။

586
00:59:44,856 --> 00:59:46,122
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

587
00:59:48,368 --> 00:59:49,642
သား!

588
00:59:50,674 --> 00:59:52,072
မင်းမှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

589
00:59:52,916 --> 00:59:55,400
သူမဘယ်သူလဲ?

590
00:59:55,455 --> 00:59:57,353
သင့်အား သိလိုသော အိမ်နီးချင်း။

591
00:59:58,311 --> 00:59:59,670
ငါမကြိုက်ဘူး။

592
01:00:06,192 --> 01:00:07,864
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

593
01:00:09,767 --> 01:00:11,157
စားစရာရှိလား

594
01:00:21,204 --> 01:00:22,804
အဲဒါကောင်းတယ်။

595
01:00:23,895 --> 01:00:26,495
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

596
01:00:26,514 --> 01:00:29,397
မင်းအဖေက ငါ့ကို ၂၀၀ ပေးတယ်။
သင်နှင့်အတူ fuck ဆိုတဲ့ပီဆို။

597
01:00:29,885 --> 01:00:32,972
အစကတော့ ရှက်လိမ့်မယ်၊
ငါသည်သင်တို့ကိုအဘယ်အရာကိုမျှမငြင်းသင့်။

598
01:00:33,044 --> 01:00:36,148
ဘယ်လိုသဘောတူနိုင်မလဲ။
ငါအဲဒါကိုတစ်ချိန်လုံးလုပ်!

599
01:00:36,295 --> 01:00:37,787
ငါက ဖာသည်မ အများဆုံးပဲ။

600
01:00:37,998 --> 01:00:39,833
ပီဆို ၂၀၀?

601
01:00:40,616 --> 01:00:43,586
ပါးစပ်နဲ့တင် ကြွက်တက်တာ နည်းတယ်။
ဘာမှမတတ်။

602
01:00:44,615 --> 01:00:46,948
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

603
01:00:48,484 --> 01:00:51,019
မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။ 
မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ်။

604
01:00:52,106 --> 01:00:54,652
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

605
01:00:54,887 --> 01:00:57,379
ပြည့်စုံတယ်လို့ မင်းအဖေကို ပြောနိုင်တယ်။
ဒါပါပဲ သူငယ်ချင်း။

606
01:00:58,845 --> 01:01:00,267
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။
ငါလည်း မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်တယ်။

607
01:01:00,649 --> 01:01:03,773
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

608
01:01:04,944 --> 01:01:06,985
မင်းအဖေကို ပြောပြလို့ရမလား။
နင်ငါ့ကိုထပ်လာခိုင်းတာလား

609
01:01:07,299 --> 01:01:10,104
နောက်ထပ်ရှိသေးလား

610
01:01:19,982 --> 01:01:21,958
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။

611
01:01:22,546 --> 01:01:25,264
ခရစ်ယာန်ဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

612
01:01:26,018 --> 01:01:29,885
မိသားစု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တာလား။

613
01:01:30,981 --> 01:01:34,285
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားကြတယ်။
ငါ့ကို မယူနိုင်ဘူး။

614
01:01:35,644 --> 01:01:37,895
သူတို့ပြောဖူးတဲ့ အချိန်မှာ
ကြီးလာရင် သူတို့ဆီ သွားလည်လို့ရတယ်။

615
01:01:38,687 --> 01:01:40,460
သနားစရာပဲ။

616
01:01:41,946 --> 01:01:44,560
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။

617
01:02:44,585 --> 01:02:46,981
စကားပြောရင် ငရဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။

618
01:02:47,106 --> 01:02:49,375
ငါ မင်းကို မိတ်သဟာယ မပေးဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?

619
01:02:49,771 --> 01:02:51,405
သွားခွင့်ပြုပါ!

620
01:03:53,551 --> 01:03:55,458
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ကလေးအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။

621
01:04:03,838 --> 01:04:05,681
မှန်ပါတယ်။

622
01:04:06,347 --> 01:04:08,646
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကတိမပေးဖူးဘူး။

623
01:04:08,823 --> 01:04:10,790
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

624
01:04:10,830 --> 01:04:12,939
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မျှဝေထားတာတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၊

625
01:04:13,000 --> 01:04:14,866
မင်းငါ့ကိုစကားပြောနိုင်တယ်
ပျောက်ကွယ်သွားမယ့်အစား

626
01:04:19,443 --> 01:04:21,036
ပြဿနာက...

627
01:04:21,237 --> 01:04:23,304
...မင်းကိုကြိုက်တယ်။

628
01:04:23,589 --> 01:04:25,789
ပြီးတော့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

629
01:04:26,382 --> 01:04:28,997
ခဏခဏတွေ့ကြရအောင်။

630
01:04:29,441 --> 01:04:33,462
ငါ ဒါကို မဆုံးမနိုင်ဘူး။ မနေချင်ဘူး!
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

631
01:04:36,561 --> 01:04:38,873
ခဏခဏတွေ့ကြရအောင်။

632
01:04:39,028 --> 01:04:42,129
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်သာ။

633
01:04:42,289 --> 01:04:43,755
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

634
01:04:44,199 --> 01:04:45,933
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အခြေအနေတွေပါ။

635
01:04:46,714 --> 01:04:48,525
ပြီးတော့ ငါ့ကိုဘယ်သူတွေ့စေချင်တာလဲ။

636
01:04:57,000 --> 01:04:59,188
သူငယ်ချင်းတချို့က ဒီမှာ လာတွေ့တယ်။

637
01:05:22,391 --> 01:05:24,270
မင်္ဂလာပါ Julio။
ဘာတွေထူးလဲ?

638
01:05:24,665 --> 01:05:27,401
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?
ပုံမှန်။

639
01:05:28,144 --> 01:05:29,815
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူလဲ။
သူက အသစ်စက်စက်ပါ။

640
01:05:31,356 --> 01:05:33,223
လမ်းညွှန်မှုသာလိုသည်။

641
01:05:34,203 --> 01:05:35,781
ဘီယာသွားဝယ်မယ်။

642
01:05:36,697 --> 01:05:38,830
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။

643
01:05:40,000 --> 01:05:42,900
သင်ကော။
ကျွန်တော်ကရော?

644
01:05:42,922 --> 01:05:44,722
ဟေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
ငါတို့အားလုံးဒီမှာတကယ်နီးစပ်တယ်။

645
01:06:37,806 --> 01:06:40,387
သား!

646
01:06:40,512 --> 01:06:43,629
ရွာက ဓာတ်မြေသြဇာ ရဖို့ လိုတယ်။
မင်းလာမှာလား။

647
01:06:44,124 --> 01:06:45,882
ငါမောင်းလို့ရမလား
ဟုတ်ပါတယ်...

648
01:06:47,906 --> 01:06:50,004
အချိန်တန်ပြီ မဟုတ်လား။

649
01:06:51,633 --> 01:06:53,700
ယောက်ျားလေးတွေ ယူလိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

650
01:07:17,744 --> 01:07:19,844
မင်္ဂလာပါ Ariel။
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

651
01:07:19,863 --> 01:07:21,527
လယ်တောထဲမှာ။

652
01:07:21,575 --> 01:07:24,662
ခဏလောက်ပေးလို့ရမလား။
ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။

653
01:07:24,700 --> 01:07:27,480
ထို့နောက် သင့်ပစ္စည်းများကို တင်နိုင်သည်။
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

654
01:07:31,974 --> 01:07:34,757
ငါအလုပ်တစ်ခုလုပ်ရမယ်။
ဤသည်မှာ သော့ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

655
01:07:34,786 --> 01:07:36,981
ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

656
01:07:58,028 --> 01:08:00,848
မင်းပြန်လာမလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

657
01:08:01,173 --> 01:08:04,328
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားခဲ့တယ်။

658
01:08:04,481 --> 01:08:06,748
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

659
01:08:07,006 --> 01:08:09,300
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

660
01:08:36,955 --> 01:08:39,511
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

661
01:08:50,000 --> 01:08:52,839
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
အလုပ်များနေပြီလား။

662
01:08:57,290 --> 01:08:59,421
Zulma မင်း စိတ်ကူးမရဘူး။
သူက ဒီလောက်ချောတဲ့ကောင်လေး

663
01:08:59,607 --> 01:09:01,273
သူက ဆေးဆရာအတွက် ကျောင်းတက်နေတယ်။

664
01:09:01,427 --> 01:09:03,444
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဟိုမှာပဲ တွေ့လား?

665
01:09:03,500 --> 01:09:06,311
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒီအိမ်ကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
သူ့ဘဝရဲ့အချစ်ကိုရှာတယ်။

666
01:09:06,378 --> 01:09:07,932
ဘယ်နှစ်ယောက် အတူရှိဖူးလဲ။

667
01:09:08,480 --> 01:09:12,080
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဂရုစိုက်ပါ မောင်။

668
01:09:12,105 --> 01:09:14,010
ငါ မင်းကို မပြိုကွဲစေချင်ဘူး။

669
01:09:15,062 --> 01:09:17,328
ဘယ်သူပြောလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
စျေးပေါတယ်!

670
01:09:18,078 --> 01:09:21,191
ငါကံကောင်းတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

671
01:09:21,348 --> 01:09:25,204
မင်းဆက်ပြီး ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ၊

672
01:09:25,446 --> 01:09:27,247
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူက တကယ့် macho ပါ။

673
01:09:27,490 --> 01:09:29,036
သူက လူကောင်းလား။

674
01:09:50,942 --> 01:09:53,121
သူက တကယ့် macho ပါ။

675
01:09:53,241 --> 01:09:54,444
ဒူးထောက်ပြီး နမ်းတယ်။

676
01:09:54,505 --> 01:09:56,317
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

677
01:09:56,382 --> 01:09:57,655
ခွင့်လွှတ်ပါချစ်သူ

678
01:09:57,874 --> 01:10:00,451
မင်းနဲ့ငါမလိုချင်ဘူး။

679
01:10:00,624 --> 01:10:02,545
ငါ့ကို မှုတ်ဖို့ သူတို့အတွက် ငါ အမြဲလာနေတာ။

680
01:10:02,974 --> 01:10:05,419
ဖားများ။

681
01:10:05,463 --> 01:10:07,764
အစုံပါပဲ။
သင်သည် Ledesma ၏သားဖြစ်သည်။

682
01:10:07,789 --> 01:10:09,789
မင်းအဖေက မင်းဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

683
01:10:09,814 --> 01:10:11,317
ကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

684
01:10:11,645 --> 01:10:13,168
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ
Lech!

685
01:10:41,809 --> 01:10:43,288
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

686
01:10:53,326 --> 01:10:54,630
မင်္ဂလာပါ Ariel။

687
01:10:55,633 --> 01:10:57,256
မင်္ဂလာပါ။

688
01:11:03,196 --> 01:11:05,101
ဒါဆို မင်းဖျားမနာတော့ဘူးလား။

689
01:11:06,573 --> 01:11:08,283
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲသွားပြန်ပြီ။

690
01:11:09,209 --> 01:11:11,209
မင်းရဲ့ နှောင့်ယှက်မှုက ငါ့ကို ဖျားနာစေခဲ့တယ်။

691
01:11:12,117 --> 01:11:14,268
မင်းငါ့ကို အသက်မရှူစေဘူး။

692
01:11:14,346 --> 01:11:15,822
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး မင်းကို ဖျားနာစေခဲ့တယ် လို့ပြောတယ် ။

693
01:11:16,805 --> 01:11:18,938
ငါကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

694
01:11:19,148 --> 01:11:21,976
တောင်းပန်ဖို့ မျှော်လင့်ရင်
သင်နားလည်မည်မဟုတ်ပါ။

695
01:11:23,133 --> 01:11:27,266
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
အခု ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

696
01:11:28,419 --> 01:11:31,399
နောက်ဆုံးအကြိမ် အတူတူ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှုတ်ဆက်ဖို့ အကြွေးတင်နေကြတယ်။

697
01:11:31,420 --> 01:11:33,568
ငါက မင်းသိတဲ့ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

698
01:11:34,055 --> 01:11:36,070
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တခြားသူတွေထက် ပိုယုံတယ်။

699
01:11:37,139 --> 01:11:38,805
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ အရာအားလုံးက မတူပါဘူး။

700
01:11:39,589 --> 01:11:41,340
ငါတို့မှာရှိတာကို မင်းမေ့သွားပြီလား?

701
01:11:41,841 --> 01:11:44,300
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

702
01:11:44,989 --> 01:11:49,626
ဒါပေမယ့် ငါသေတာထက်
မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ထက်။

703
01:11:54,025 --> 01:11:55,931
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းက မတူဘူးလား?

704
01:12:01,456 --> 01:12:04,012
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက ဘယ်လိုလဲ။

705
01:12:04,913 --> 01:12:06,787
ဒါဆို မင်းက အလေးအနက်ထားနေတာလား။

706
01:12:07,122 --> 01:12:10,196
သူလည်း မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

707
01:12:11,234 --> 01:12:13,952
ဒါပေမယ့် ငါ့ဝမ်းကွဲမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

708
01:12:14,552 --> 01:12:16,333
အကူအညီများ? 
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။

709
01:12:17,029 --> 01:12:19,048
သူက ဘေးမှာ ပုန်းနေတယ်။

710
01:12:20,008 --> 01:12:21,082
ရွံမုန်းစရာ။

711
01:12:21,122 --> 01:12:23,618
မသိဘူး...

712
01:12:23,634 --> 01:12:27,332
တစ်ချိန်က သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

713
01:12:27,357 --> 01:12:31,664
ယခုလည်း သူသည် မိန်းမနှင့် နေရခြင်းကို ရှက်နေလေပြီ။

714
01:12:32,139 --> 01:12:34,404
shit တွဲလောင်းနှင့်
သူ့ရင်ထဲက အသံတွေ။

715
01:12:34,416 --> 01:12:36,883
ဖာသည်မနှင့်လည်း ?

716
01:12:38,170 --> 01:12:39,653
ငါ့ဝမ်းကွဲက ပြည့်တန်ဆာကို မထိနဲ့၊
သူ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ရင်

717
01:12:39,677 --> 01:12:42,144
လူမိုက်ဖြစ်မှာပါ။

718
01:12:42,965 --> 01:12:45,630
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ၊

719
01:12:46,329 --> 01:12:47,578
အဲဒါ အမိုက်စားပြောနေတာ။

720
01:14:06,165 --> 01:14:07,819
ဆင်းပါ။

721
01:14:13,000 --> 01:14:15,195
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

722
01:14:15,280 --> 01:14:16,959
သူမ မသိခဲ့ပါ။
အဲဒီနေရာကို မရောက်နိုင်ဘူး။

723
01:14:17,183 --> 01:14:18,690
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

724
01:14:18,866 --> 01:14:20,795
ကျွန်တော့်နာမည်က Ramirez ပါ။

725
01:14:21,832 --> 01:14:23,496
မင်းကဘာလို့ဒီကိုမလာနိုင်တာလဲ။

726
01:14:24,006 --> 01:14:25,607
မင်းက စပ်စုတာလား၊

727
01:14:27,612 --> 01:14:29,145
Rustlers ၏အငြင်းပွားမှု။

728
01:14:29,539 --> 01:14:32,124
မြင်းပေါ်တက်။

729
01:14:36,278 --> 01:14:37,754
ရေခဲသေတ္တာဖွင့်ဖို့ ဘယ်သူလဲ။

730
01:14:47,000 --> 01:14:48,567
အဲ့ဒီတော့ ကလေး။

731
01:14:49,562 --> 01:14:51,793
ဒီကလေးက ဘယ်လိုလဲ။
သူမ လိုချင်တာ ဘာလဲ?

732
01:14:52,706 --> 01:14:54,963
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား?

733
01:14:56,127 --> 01:14:57,755
ဒီကလေးက လိုအပ်လို့လာတာပါ။

734
01:14:57,786 --> 01:15:00,114
ဒါ ငါတွေ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ၊

735
01:15:00,293 --> 01:15:02,859
မင်းအစ်ကိုကိုစောင့်ရှောက်ဖို့
အမျိုးသားများနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းမှ

736
01:15:04,200 --> 01:15:06,851
အဲဒါ ရှင်းသလား။

737
01:15:18,226 --> 01:15:21,159
ဒီဟာက လေးနှစ်ကျော်ကြာသွားတယ်။

738
01:15:21,184 --> 01:15:24,880
တစ်ချိန်ချိန်၊
ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် ချို့တဲ့မှု

739
01:15:25,392 --> 01:15:30,564
အလားတူပင် ကျွန်ုပ်အား ထိခိုက်ခဲ့သည်။
ဘဝမှာ ဖြစ်တည်မှု လစ်ဟာမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

740
01:15:31,049 --> 01:15:33,149
အဲဒါက အရမ်းခက်ခဲစေတယ်။
ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်ဖို့၊

741
01:15:34,102 --> 01:15:35,811
ဥမ္မာ...

742
01:15:35,936 --> 01:15:38,701
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကြုံတွေ့ရတဲ့ အနေအထားတွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူငယ်။

743
01:15:38,949 --> 01:15:42,245
လွန်ကဲတယ်လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးပေါ့။

744
01:15:43,085 --> 01:15:46,218
စိတ်ဓာတ်ကျနေတတ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခန်းကဏ္ဍနှင့် မလျော်ညီပါ။

745
01:15:46,613 --> 01:15:49,278
နောင်တရပြီး ဒီလူငယ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

746
01:15:50,947 --> 01:15:53,714
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
သူနှင့်အတူ အလွန်အပျက်သဘောဆောင်သည်။

747
01:15:55,107 --> 01:15:56,968
ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး...

748
01:15:58,546 --> 01:16:01,405
ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုလှုံရာရှာပါ။

749
01:16:02,110 --> 01:16:05,368
စွန့်လွှတ်ဖို့ မစဉ်းစားပါနဲ့။
အယူဝါဒသည် ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။

750
01:16:05,897 --> 01:16:08,967
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အဲဒီ တွန်းအားကို တွန်းလှန်ရမယ်။

751
01:16:08,997 --> 01:16:12,197
ဝေးဝေး၊ အဝေးကြီးကို လွှဲပေးနိုင်ပါတယ်။

752
01:16:14,645 --> 01:16:17,126
ဒါအကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။

753
01:16:22,000 --> 01:16:24,296
ငါ မင်းကို ရှင်းတယ်။

754
01:16:56,200 --> 01:16:58,199
စလာသည်။
မကြောက်ပါနဲ့။

755
01:17:01,460 --> 01:17:04,240
အသားကင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

756
01:17:05,929 --> 01:17:09,686
ဒါဆို မင်းက Don Pablo ရဲ့သားလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

757
01:17:09,889 --> 01:17:11,374
သူ့ကို လေးလေးနက်နက်လေးစားပေးပါ။

758
01:17:11,900 --> 01:17:14,017
ဟုတ်ပါတယ်။

759
01:17:34,713 --> 01:17:36,647
ဒီတော့ ဒါပဲပေါ့။

760
01:17:36,853 --> 01:17:39,758
သင့်မိသားစုအတွက် အဆင်ပြေပါသလား။

761
01:17:41,253 --> 01:17:43,105
ဘာကြောင့်လဲ?
အားလုံးက သူ့ဘဝနဲ့သူ နေကြတယ် မောင်။

762
01:17:44,455 --> 01:17:45,855
ယောကျာ်းတစ်ယောက်နဲ့ တွဲဖူးလား။

763
01:17:47,256 --> 01:17:49,482
မရှိ

764
01:17:50,000 --> 01:17:52,866
ငါမကြိုက်တာတစ်ခုခုလုပ်ရင်
ငါ့ကိုပြော!

765
01:17:56,000 --> 01:17:58,446
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
မင်းငါ့ကိုရှက်စရာမလိုဘူး။

766
01:19:00,000 --> 01:19:01,334
လာပါ၊ ဆင်းပါ။

767
01:19:04,277 --> 01:19:05,935
ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

768
01:19:07,000 --> 01:19:08,656
ခွင့်ယူသည်။

769
01:19:16,000 --> 01:19:17,867
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

770
01:25:44,000 --> 01:25:47,555
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
ပြီးသောအခါ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။

771
01:26:58,000 --> 01:27:00,043
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။

772
01:27:00,074 --> 01:27:03,042
ပြီးတော့ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

773
01:27:04,156 --> 01:27:07,935
ငါ Ledesma ကိုသိတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

774
01:27:21,436 --> 01:27:24,388
နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။
ဟုတ်ကဲ့။ သတင်းကြားတယ်။

775
01:27:25,312 --> 01:27:27,712
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး ကျွန်တော်လည်း လက်ခံခဲ့ပါတယ်။

776
01:27:28,068 --> 01:27:30,631
အဲဒါ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

777
01:27:30,718 --> 01:27:32,818
စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး...
ဘာလဲ?

778
01:27:32,836 --> 01:27:34,162
ဒီ...

779
01:27:34,431 --> 01:27:37,517
ဒါ ငါတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ်
တွေ့တယ်၊ ဒီလိုဖြစ်မယ်။

780
01:27:38,000 --> 01:27:42,800
နဲနဲတော့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ငါဂရုမစိုက်နှင့်
ငါ့ကိုထိခိုက်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ထွက်မယ်။

781
01:28:02,194 --> 01:28:04,605
ငါမင်းကိုသတိပေးရုံပဲ၊
ဒါကြောင့် လူမိုက်ကို မကစားပါနဲ့။

782
01:28:05,050 --> 01:28:08,567
သူ့ကို ဘယ်သူမြင်လဲ။
ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။

783
01:28:09,122 --> 01:28:13,098
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်အထိတော့ သူရှိခဲ့တယ်။
ဖားများစုဝေးရာ ကွမ်းသီးများကို စုပ်သည်။

784
01:28:13,157 --> 01:28:14,524
သူနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

785
01:28:16,497 --> 01:28:18,818
သူဘာတွေပြောခဲ့လဲမသိ၊
သို့ရာတွင်၊

786
01:28:19,350 --> 01:28:21,465
မင်းသိလား အရူး

787
01:28:22,321 --> 01:28:26,435
ဟုတ်ပါတယ်။
ယခုလည်း သူမသည် လူမိုက်ကစားနေသည်။

788
01:28:27,000 --> 01:28:28,888
Fucking cunt!
မင်းက စကားပြောတတ်သူပဲ၊

789
01:28:57,709 --> 01:28:59,130
မင်္ဂလာပါ

790
01:28:59,347 --> 01:29:02,133
မင်္ဂလာပါ ငါ့မြည်း!

791
01:29:02,313 --> 01:29:04,441
ဒါဆို ကောင်မလေးက ညစ်ပတ်နေတာလား။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သားရဲ!

792
01:29:04,473 --> 01:29:06,273
မင်းအိမ်မက်ထဲမှာ မင်းထားခဲ့လိုက်ပါ
fucking fag။

793
01:29:06,327 --> 01:29:08,296
သွားခွင့်ပြုပါ!

794
01:29:08,792 --> 01:29:11,201
မင်းကို ငါပြမယ်။

795
01:29:11,779 --> 01:29:13,635
ဒါဆို ငါ့ရှေ့မှာ မင်းယောက်ျားတိုင်း မိန်းကလေးပဲလား။

796
01:29:13,659 --> 01:29:16,424
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

797
01:29:16,700 --> 01:29:18,948
မှန်သလား။ ငါ့ကို လိမ်ပါ
ငါ မင်းကို အရူးအမူး အနိုင်ယူမယ်။

798
01:29:19,047 --> 01:29:21,645
ငါ့ဘဝနဲ့ မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

799
01:29:22,000 --> 01:29:24,927
ငါမသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လူတိုင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မယ်။

800
01:29:27,265 --> 01:29:30,232
ငါ မင်းကို အထင်သေးလို့ မပြောခဲ့ဘူး
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

801
01:29:31,000 --> 01:29:33,024
ဒါဆို... မင်း ဂရုစိုက်တယ်။

802
01:29:53,210 --> 01:29:54,803
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

803
01:29:58,000 --> 01:29:59,700
မင်းမှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။

804
01:30:00,000 --> 01:30:01,763
ကျေးဇူးပြု?

805
01:30:02,000 --> 01:30:03,900
နေရာရှာဖို့ တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

806
01:30:05,000 --> 01:30:06,596
ဒါပေမယ့်...

807
01:30:07,000 --> 01:30:08,484
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

808
01:30:17,468 --> 01:30:20,796
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

809
01:30:24,000 --> 01:30:26,245
မင်းညီမ အသက် 24 ပါ။
ရည်းစားဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

810
01:30:28,000 --> 01:30:29,572
ပြီးတော့ မင်း...

811
01:30:31,000 --> 01:30:32,931
မင်းကိုကြည့်။

812
01:30:33,949 --> 01:30:37,835
ရပ်တည်မှု၊
ငါ့မျက်မှောက်၌ သင်တို့သည် ငါ့လူတို့နှင့် ပြိုင်ကြ၏။

813
01:30:39,834 --> 01:30:42,368
မင်းပဲလွဲနေတာ
သူတို့ကို သင့်အိပ်ခန်းထဲ ယူလာပါ။

814
01:30:44,000 --> 01:30:46,171
ဖေဖေ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး...

815
01:30:46,700 --> 01:30:49,012
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ခံစားရတာက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

816
01:30:50,000 --> 01:30:51,679
အတိအကျ...

817
01:30:54,000 --> 01:30:55,737
သွားတော့။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

818
01:31:33,991 --> 01:31:35,342
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

819
01:31:35,781 --> 01:31:37,236
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

820
01:31:37,300 --> 01:31:40,330
တစ်နေ့တော့ ဖြစ်ပျက်လာခဲ့ရတယ်။

821
01:31:41,000 --> 01:31:44,304
သူငါ့ကို စကားမပြောဘူးလား?
သူ ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

822
01:31:45,285 --> 01:31:48,730
Ariel။ အဲဒါကို အမြဲသတိရပါ။
ငါ့အတွက် ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

823
01:31:50,000 --> 01:31:53,700
မင်းကအတော်ဆုံးအစ်ကိုကလွဲရင်
တောင်းဖူးတာတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

823
01:31:54,305 --> 01:32:00,268
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်